やはり、画像はなんでもいいのですね。単なるダミー。。。

prototypeも細工が必要ですか！？それは非常に役に立つ情報です。ありがとうございます！

> もしかしたら、そんな画像をわざわざ作らなくても、
> 何か適当なGIFを背景に指定してやればよかったのかも。
これは、その通りみたいです。ただのブランクGIFでOKでした。
私の環境では、prototype.js(1.6.1_rc3)にも若干の細工が必要でした。下記、Googleから辿り着いた他の方の一助になれば。
var el = document.createElement(‘iframe’),
isBuggy = false;
の後に、下記のような1行が必要です、多分。
el.setAttribute(‘src’, ‘javascript:false’);